Te danken of te wijten
Uitleg
Te danken aan en te wijten aan worden vaak door elkaar gebruikt. Toch is er een belangrijk verschil. In deze tekst wordt het verschil uitgelegd.
Te danken aan en te wijten aan betekenen allebei hetzelfde, namelijk toegeschreven worden aan of veroorzaakt door. Te danken aan wordt gebruikt bij iets positiefs, iets waar je dankbaar voor bent. Te wijten aan wordt gebruikt bij iets negatiefs, iets dat ongunstig is of iets waar je niet blij mee bent.
- te danken aan
- positief, iets om dankbaar voor te zijn
- te wijten aan
- negatief, ongunstig
Voorbeelden
- Anne heeft haar hoge cijfers te danken aan haar geweldige inzet.
- Melisa heeft haar plaats in het elftal te danken aan haar doelsaldo.
- Mijn lage cijfers zijn te wijten aan mijn slechte concentratie.
- De slechte resultaten zijn te wijten aan het rommelige schooljaar.
Let op: soms wordt te danken aan sarcastisch bedoeld, zoals in het onderstaande voorbeeld.
- Die slechte cijfers heb je helemaal aan jezelf te danken!